Local bicycling, transportation and environmental groups are gearing up for the April 13 Streetfilms Mini-Festival at Albany’s Madison Theater. Groups will be setting up information tables for the audience to peruse and learn about upcoming sustainability, bicycling and transportation initiatives prior to the film festival. The Livingston Avenue Bridge Coalition will be there, so too will be partner organizations, including…